Eu pesquisei em todos os lugares possíveis, e em todos eles, a informação dada é que um Hollow precisa por sua própria conta retirar sua máscara para virar um Arrankar. No caso dos Arrankar do Aizen, eles são frutos de experimentos e coisa e tal, mas ainda assim tiveram que perder as suas máscaras.